赛季濒临尾声，一个熟悉的陌生人却重新回到了人们的视野中。米斯金娜，这位在27岁就早早宣布退役的俄罗斯红粉王朝缔造者，如今以教练的身份在女子网坛取得了巨大的成功。
她不仅帮助库兹涅佐娃在上个月的克里姆林杯上打破一年多的冠军荒，更带领俄罗斯队四年来首次回到联合会杯决赛。尽管最终不敌捷克，但米斯金娜与莎拉波娃在场上的那次紧紧相拥却被球迷传为美谈。
《纽约时报》在决赛前专访了这位传奇球星，谈到了她曲折的心路历程，还有那段与莎娃的纠葛往事……
联合会杯决赛，俄罗斯队在布拉格客场挑战捷克，整个看台没有人会比米斯金娜更加紧张。
现俄罗斯联合会杯领队米斯金娜称自己是一个可怜的旁观者。
“同时身兼朋友和教练这两个身份并不容易，”米斯金娜在接受电话采访时说道，“尽管我已经退役很久了，但我仍然记得一个球员在面对这些不同情况时所有的情感和想法。事实上，你在和她们一起经历比赛。有时候，当个观众比在球场上作战更加艰难。”
当米斯金娜还是球员时她可能并不是俄罗斯网球最具代表的人物。与自己的一些同胞相比，米斯金娜显得低调而神秘。
米斯金娜在年法网夺冠，成为俄罗斯历史上第一位赢得大满贯冠军的女球员，并在那一年排名一度来到世界第二。
也正是在那一年，莎拉波娃和库兹涅佐娃这两位同胞相继在接下来的温网和美网中，复制了米斯金娜的壮举。
如今莎拉波娃和库兹涅佐娃依然征战在网坛，而米斯金娜在年仅26岁时就宣布挂拍，当时她说想要离开网球一段时间，但却再也没能重回赛场。
“我的右肩有慢性伤病，”米斯金娜说道，“它已经困扰我很长一段时间了。我还能跑动和正反手击球，但在失去发球的情况下，打比赛让我很疲惫。即使是女子网球，失去发球也让你不再有竞争力。女孩们都很强壮，她们会踏进场内把你打垮。”
但米斯金娜在退役时声称，自己并不是永远离开网球。她在退役后做起了俄罗斯电视台的评论员，这份舒服的新工作让她有时间回忆过去。她想到了赛前的紧张，每天早上六点就起来跑步和残酷的练习，便不再想念过去的生活了。
她的第一个孩子在年降临，接下来的三年内她又成为了另外两个孩子的妈妈。重回网坛的计划于是被永远搁置了下来。
“有了孩子后你看待事情的角度确实会发生改变，”米斯金娜说道，“生活完全被这些问题占据了——如果孩子们病了或者发生什么状况该怎么办。我的网球生涯似乎是很久以前的事情了。时间带来的改变确实让我深有感触。只是离开这项运动几年，它就会加速离你越来越远。如今训练强度比以前更大，球员也都比你年轻。我意识到自己不可能重新回归网球了。”
但今年34岁的米斯金娜依旧怀念以前在赛场征战的岁月，以及同队友一同征战联合会杯的光荣。事实上她还对年雅典奥运会的半决赛耿耿于怀，那场比赛她在决胜盘5-1领先的大好局势下，被最后夺冠的海宁翻盘。
“我或许曾希望自己能再多打几年，但我并不为此感到后悔，”俄罗斯人说道，“事情就这样发生了，我也不能做出什么改变。但如果真的有什么让我难过的话，那就是雅典奥运会。我本该赢下那场比赛的。如果那场比赛发生在大满贯，我或许能更容易原谅自己。大满贯一年四次，但是奥运不一样，四年只举办一次。”
为了能以某种方式重新回归网坛，米斯金娜在年向俄罗斯网协提出申请，并被任命为俄罗斯联合会杯队长。
米斯金娜在和年以球员身份为俄罗斯赢得了联合会杯，但自年之后，俄罗斯再也没能获得这项荣誉。
“我是那种属于团队的人，”米斯金娜说道，“做为球员，联合会杯真的对我非常重要。我曾在很多观众面前赢得了一些很重要的比赛。那个时候俄罗斯球员在联杯赢得了许多胜利，我们能感受到来自整个国家的支持。”
但过去十年来，联合会杯对于很多顶尖球员来说可能不如巡回赛那么重要。年俄罗斯也打进了决赛，但决赛面对意大利时，由于和WTA巡回赛赛程的冲突，俄罗斯国内排名前十一位的球员中，没有一人应征参赛。
但捷克却没有这样的问题。捷克队在过去四年内三度赢得联杯，今年队中也有两位TOP10选手科维托娃和萨法洛娃。
或许是因为米斯金娜对联合会杯的热情，以及她和很多俄罗斯球员都联系密切，其中就包括了现在她正亲手执教的库兹涅佐娃和马卡洛娃，联合会杯在俄罗斯球员中的地位发生了改变。
这其中最值得 当米斯金娜还是球员时，她曾一度威胁俄罗斯队，如果莎拉波娃入选那么她就退出队伍，因为莎拉波娃的父亲尤里·莎拉波夫（YuriSharapov）在场边的行为让她很不爽，现在看来这些矛盾似乎已经烟消云散。
“十年前有些球员抱怨道玛利亚不是真正的俄罗斯人，说她住在美国，但这些人毕竟是少数，”米斯金娜说道，“我们都知道莎拉波娃有俄罗斯护照，她说俄语，同时她也乐意为祖国征战。她和我们玩得很愉快，和整支队伍相处都非常融洽。”
“我并不认为这周末我们一定能够取胜，因为捷克很强大。但是莎拉波娃绝对是我们的王牌。任何时候只要莎娃站上球场，对面的球员就会感受到很大压力。”
原文链接：
