#棋魂真人版#在人们印象中，一般真人翻拍动漫多为毁原作的行为，只要传出真人版制作的消息，粉丝都第一时间大呼“求放过”。由于会出真人版的动漫一般都是质量比较高的作品，无论人物形象，道具，特效与表现手法都很难呈现于银幕之上。
但是今年，随着动漫越来越多的动漫出真人版，制作水平于表现方式也有大幅度提升，且不谈好莱坞的高科技还原美漫，日漫真人版也走出一条成熟的漫改道路，比如成功作有：《银魂》、《好想告诉你》、《监狱学园》、《热血高校》，还有大家相当期待的《浪客剑心》与《碧蓝之海》。
在国内，漫改真人剧也越来越来多，但是口碑一直不如人意。国产漫改《网球王子》、《甜蜜暴击》（改编韩国人气漫画《狂野少女》）等，虽在国内一度拥有相当高的播放量，但是评分却不堪入目，尴尬的演技与超低专业水平，其中如《甜蜜暴击》甚至引起专业搏击运动员炮轰。
当网友得知国内翻拍《棋魂》的消息的时候，大多数原著漫画的粉丝并不看好。甚至部分网上在刚上映的时候直接打低分，原因竟是原剧人物“佐为”不好看。但随着《棋魂》的热播，大家都慢慢发现这次的漫改“有点东西”，剧中人物有着精湛的演技，不错的特效，还有它成功的本土化与专业化。而且他全程讲述的是少年们的成长，不掺杂国内俗套的爱情故事。
本土化：
剧组很认真设定了故事背景，佐为的人设改为国内围棋曾经一度盛行的南梁国，而主角团一行人年龄层次也改为初三。而导演刘畅有意识把故事设置在了杭州，江南曾为棋文化盛行之地。
另外故事中的各种比赛、人物、发生的具体事件都是中国围棋发展的一个缩影。按他的说法是：如果这个故事，发生在中国，应该会发生在什么人身上，故事会在此与原著漫画有何不同。故事中人物一度为钱而下棋，慢慢转变为真正的热爱，这剧情也似乎更合理。
专业化：
其实漫改翻拍一直有各种争议，特别是围棋作为小众的竞技运动，确实有相当的难度。如果选择专业化更高方式，对演员难度太高；如果通过特别特写手段而忽略专业化的东西，难免沦为下一个《甜蜜暴击》。
而制作组大胆地邀请了社会上的职业选手做指导。保证了每一次的对局都是专业级别的对局，正在能让围棋爱好者体会到专业性；同时让专业人士指导围棋基础知识和礼仪，环境布局等，也让非专业人士体会到其严谨性。让每一个观众都能感受到他们在认真拍戏，也在认真拍围棋，甚至原漫画作者也对该剧给出了肯定。
随着真人版《棋魂》的热播，一股围棋热即将掀起，甚至会带动围棋产业的发展。最起码的，国产《棋魂》真的给我们指出了一条真人漫改的新道路。
