年10月14日的南德意志报发行了一期女性专题杂志，其中有一篇AP的专访，译文如下：
她在训练后阅读陀思妥耶夫斯基的作品，总是在思考何时结束自己的网球生涯：安德烈亚佩特科维奇被视为德国网球界最特立独行的智者。她和我们谈论了自己的动力危机，和科贝尔的友谊以及职业生涯外的生活。
你的生活轨迹跌宕起伏，五年前你是世界前十的球员，然而紧接着经历了两年的伤病，年又重回世界顶尖，但在这之后你又公开提起过想要结束自己的职业生涯，究竟发生了什么？
我经历了一次危机，我不再确定继续选择网球是否是对的，不确定我是否还有动力继续。
危机从何而来？
在我受伤之后我抱着要再次证明自己的信念，但当我重新回到世界前十后，突然间觉得自己被抽空了一切，就像气球一样突然走了气。所以今年我对自己并没有什么期望，我唯一的目标就是想要弄清楚，我究竟对这项运动还有多少热情，我究竟为何要打网球？是因为这项运动本身，还是因为其他？这是真正的自我渴望吗？
你对此怎么看？
年是我最成功的一年，但却是纯粹的浮华。当时我享受在闪光灯之下的感觉！伤病并不是上帝的命运安排，尽管我当时已经感受到背部疼痛，但依旧不停地参赛，因为我认为在中央场打球很棒，所有人都为你喝彩。年，我的背部最终因为过于疲劳而骨折，这是我自作自受的结果。
你在受伤期间做了些什么？
对每个运动员来说这都是很艰难的时刻，失去对自己身体的信任而不得不看着别人继续竞技，想着别人做的事我本来也可以做。我越是长时间远离球场，越是会尝试去寻找一项任务来转移自己的注意力。年，我21岁的时候，我的十字韧带断裂休息了8个月。那段时间我在黑森州州政府找了份实习，在当时的州长罗兰科赫身边工作。
你是怎么想到这个点子的？
我当时认为政治家可以改变这个世界，后来发现这太疯狂了，阅读公文，呆板的工作日程，根本不适合我。
你渡过了你所说的危机了吗？
今年我算是缓过来了，虽然这一切依旧让人精疲力尽：训练前的热身，训练本身，健身房的体能训练，打球，比赛，这一切都消耗着肾上腺素。一切都很平凡，但我在平凡中又找到了乐趣。
你曾在一次采访中说过自己拥有一个分裂的灵魂，这和你的家族起源有关，你来自塞尔维亚家庭，你的父母在战争前来到了德国，那时你才6个月大。
我还记得我小时候从未感到归属感，以前在学校有人问我名字的时候，我总是卷着舌头回答“Andrrrea",人们就会问你是哪儿人？我没有语言障碍，但就是习惯了这么卷着舌头发音，每次被人听到后我都会清清嗓子掩饰一下，那时我在学校很不自在。
你怎么会产生这种找不到归属的感觉？
我的父母总是说：不要高调，我们是新来的，我们必须要入乡随俗，这样才不会被人指指点点。直到今年他们两的德语都还说的不是很好，但是网球对于我们的融入起到了很重要的作用。我的父亲以前是戴维斯杯球员，在达姆施达特我们通过俱乐部快速融入了当地人的生活，也结识了很多朋友。我的父亲本来很反对我成为职业网球运动员，在他看来读书是最重要的，他希望我能从事别的工作。
你高中毕业成绩高达1.2分，你父亲是怎么打算的？
我当时拿到了几个美国常春藤大学的录取通知书，如果我接受了，或许现在已经成为了律师，想想都觉得不可思议。
那为什么最终选择了网球？
我只是很期待这样的场景：你来到球场，看到裁判员，球童，还有你的对手，然后就产生了一种过山车的刺激感。我是个不服输的人，希望获得胜利，我很享受这种通过比赛衡量自己的感觉。在比赛中，我能感受到生活中最紧张刺激的一面。有的人通过蹦极来寻求刺激，但对我来说网球才是我的极限运动。
你在14岁时第一次参加了全国竞标赛，当时的对手之一就是科贝尔。
仿佛我和安吉认识了一辈子了！那一年我赢了Ann-KathrinGerk，当时最具天赋的德国年轻球员。就是那时我觉得原来我还不差，我想成为职业球员，之后的一年我在决赛里输给了安吉。
五年前你是最优秀的德国球员，首次进入世界前十，当时科贝尔是32名，如今她已是世界第一，她获得美网的时候你是如何恭喜她的？
那时候我已经回到了达姆施达特，给她发了段很长的消息和一张合影，我们私下关系很好。
你们之间也存在竞争吗？
我想是的，谁都希望获得成功。良性竞争是存在的，我们是从同样的位置开始的，有时你在前，有时我在前。之后我因为伤病停下了两年，没有丝毫竞争力，我时常问自己为什么这些不幸总是发生在我身上，但这改变不了什么，只会让自己崩溃。每个人都要定义自己的成功，我刚好读过一本有趣的书《竞争的艺术》，是关于毕加索和马蒂斯、弗洛伊德和巴康、马涅特和迪加斯这些人之间的友谊的。他们的友谊以及相互的良性竞争促使他们达到了各自的艺术巅峰。所以当我看到安吉美网夺冠的时候，我和我父亲说，走去打会儿球吧，虽然当时我还感冒着，但当你看到自己的朋友获得成功，你会获得激励。你们的友谊越深厚，这种激励就越多。
当你们在巡回赛的时候会时常见面吗？
其实美网期间我们几乎没见过，虽然我也在那儿待了12天，有时就是这样，球员们住在不同的酒店，又在不同的时间比赛。但我们一直通过短信联系。
短信通常写什么？
上次就是写了句：恭喜！她回了句：谢谢！我们也经常交流战术，如果她要打一个我刚打的球员，比如最近在辛辛那提，我就告诉她：你得让她跑起来，反手不太好处理。同样的她也会给我建议。
网球中会经常有这样的友谊存在吗？
多数时候你要保持清醒地认识到你们也是竞争对手，要注意不能分享太多，界限总是会存在的。我和安吉比较特殊，因为一起经历过了一切，从国内竞标赛，到小型比赛，那时我们都还没钱，要和很多人住一间房。安吉也曾到达姆施达特看望过我，这样的关系应该很少有。但也有不少其他球员和我关系不错，经常在一起聊天，比如伊万诺维奇和德约科维奇。
人们常说，你不是典型的网球运动员，而是一名智者。
这确实是别人对我的看法。
为什么会这么说呢？
我热爱网球，但网球也不是唯一。我不想在32岁退役然后还过得跟19岁一样。我热爱美食，喜欢逛博物馆，喜爱音乐、电影和文学。
北京哪家医院看白癜风比较好哪儿治疗白癜风好