原汁原味俄语新闻，尽在叶琳工作室
悦享高端品质，感受优质课程
叶琳工作室私人
***专八辅导寒假班招生***
本条为兴趣阅读，不作翻译
俄汉版移步周一至周五1、2版哟
——叶琳工作室
7китайскихсериаловдляизученияязыка
Азиатскиесериалы—продуктналюбителя,ноонимогутбытьчрезвычайнополезныдляразвитиянавыковаудирования.
ЭКДвыбралсемьрейтинговыхсериаловразныхжанров,которыепомогутвампривыкнутьккитайскойречииосвоитьактуальныеразговорныефразы.Классическийпутунхуа,живойтайваньскийгоюйидажекантонскийдиалектвТВ-формате.
РассказыЛяочжаяонеобычайном/StrangTalsOfLiaozhai/聊斋志异()
Жанры:история,мистикаЭпизоды:36(45мин)КнигаПуСунлина?РассказыЛяочжаяонеобычайном?—бессмертнаякитайскаяклассика,написаннаявранниегодыправлениядинастииЦин.Жуткиеисторииобоборотнях,ведьмах-лисицахипризракахдлямногихбылипервымзнакомствомскитайскойкультурой,поэтомуодноименныйсериалможетвызыватьностальгическиечувства.
Зрителям,приученнымкмощнымспецэффектам,постановкапокажетсянаивнойибезыскусной,новизуальныенедостаткикомпенсируютсяотличнымсюжетомипрекраснымпутунхуа.Крометого,вкастемодныеактеры:красавицаЛиБинбин(李冰冰)сматерикаитайваньскаязвездаДжиммиЛин(林志穎).
2.Счастливаялапша/HappyNoodl/幸福的面条()
Жанры:комедия,романтика
Эпизоды:40(38мин)?ДорамасШиЮном,даещепроеду.Чтоещеможетбытьнужнодлясчастья??Собственно,этоткомментарийпользовательницырутрекеравсеобъясняет.ПопулярныйкорейскийактерЮнШиЮн(YoonSiYoon)дебютировалнакитайскомТВвзабавномсериалепролюбовьилапшу.Юниграеткитайско-корейскогополукровкупоимениСюцань,которыйприезжаетвХанчжоу,чтобыпринятьучастиевсоревнованияхпоприготовлениюлапши.
ХотяонипроигрываеттурнирдругомуповарупоимениЧжанЦзянь,емуудаетсяустроитьсявместныйресторан.СоперничествоСюцаняиЧжанЦзяняпродолжается,нонетолько?накухне?.ОбапарнявертятсявокругбарышниЛинлин,которуюиграетняшнаясериальнаяактрисаЛиФэйЭр(LiFi’r).Дорамавыглядиточеньдостойно:хорошаякартинка,живойязык,приятныемолодыелицаи,опятьже,еда.
3.Всегдастобой/InTimWithYou/我可能不會愛你()
Жанры:романтикаЭпизоды:13(80мин)ЧэнЮЦин—сильнаянезависимаяженщинасвыдающимисяспособностями.В30летонаужеуправляетторговымцентром,носерьезныеотношениявсенескладываются.ВочереднойденьрожденияеелучшийдругЛиДаЖэньотпускаетшуткувдухе?стареешь,мать?,вответнакоторуюЦинпредлагаетзаключитьпари—ктопервыйженитсядо35-ти.Впроцессепоисковмужа,Цинвдругосознает,чтоправильныймужчина,возможно,всеэтигодынаходилсярядомсней.
ТайваньскийсериалInTimWithYouсобралнесколькоместныхтелевизионныхнаградимножествоположительныхотзывов.Вглавныхроляхизвестныеостровныелица.ГоворятнаофициальномязыкеТайванягоюй(国语),которыйна99%совпадаетстемжематериковымпутунхуа,поэтомубудетпонятенвсемегоизучающимиполезендлярасширенияфонетическогокругозора.
4.Дитяпорока/CrystalBoys/孽子()
Жанры:драмаЭпизоды:12(56мин)Тайпэйв70-егодыпрошлоговекабылжестокимместомдлялюдейгомосексуальнойориентации.МолодогопарняпопрозвищуА-Цинсначалавыгоняютизшколыза?скандальныеотношения?содноклассником,азатемразъяренныйотецвыставляетегоиздома.ЕмуничегонеостаетсякромекакискатьубежищавтеняхпаркаNwPark(сейчасонназывается2-28PacMmorialPark)—главной?тусовке?тайваньскихгеев.ЭтагрустнаясоциальнаядрамаосновананаповоротномроманекитайскогописателяБайСяньЮна(PaiHsinYung/白先勇),которогоназывают?пионероммеланхолии?.Всвоевремясериалпривлекогромноезрительскоевнимание,получилряднаградиположилначалоуникальномустилютайваньскоголгбт-кино.
5.НабережнаяШанхая/ShanghaiBund/新上海滩()
Жанры:криминал,романтикаЭпизоды:42(45мин)Криминальнаядрамапрошанхайскихгангстеров30-хгодовотизвестногосериальногорежиссераГаоСиСи(高希希).ПереднамивеликолепныйСтарыйШанхай,гдечленыторговойпалатыбезостановочновыясняютотношения.ТолькочтоприехавшийвгородСюйВэньЦянсталкиваетсясместнымибандитамииненарокомвлюбляетвсебядочьматерогокриминальноговоротилы.ДевицаимеетнекотороесходствосдавнейвозлюбленнойСюя,котораявсвоюочередьоказываетсяпервойвгородедамойполусвета.Запутанныелюбовныемногоугольники,гангстерскиеразборкиидолгиенеторопливыебеседы—всеоченьстильнои,конечно,полезнодляразвитияязыка.
6.Принцтенниса/ThPrincofTnnis/网球王子(-)
Жанры:спорт,школьнаяжизньЭпизоды:первыйсезон—22(45мин)/второйсезон—20(45мин)?Принцтенниса?—этоlivaction,тоестьэкранизациямегапопулярногоспортивногоаниместемженазванием.ДействиепереместилосьизЯпониивКитай,носериалсохранилсюжет,основныхперсонажейидолжныйуровеньмилоты.ЛунМа—юныйгенийтенниса,добившийсячетырехпобеднамолодежномтурниревСША.Какиегоотец,которыйбылпрофессиональнымигроком,ЛунМаобладаетврожденнымиспособностямиигорячейстрастьюкспорту.Вернувшисьнародину,пареньпоступаетвакадемиюЦинЧунь,известнуюсвоимсильнымтенниснымклубом.ЛунМаодерживаетнесколькопобеднадновымиодноклассникамиистановитсяместнойзнаменитостью.Скаждымматчемребятаприближаютсякзаветнойцели—победевюниорскомчемпионатепотеннису,идружбаихтолькокрепнет.Сериалхорошопоставлен,радуетсвежимилицамииживымидиалогами.Просмотрдаетвозможностьподтянутьспортивныетерминыизапомнитьободряющиевыражения,вроде?круто!?,?молодец!?,?вперед!?.
7.Идущийпокраю/LinWalkr/使徒行者()
Жанры:криминал,триллерЭпизоды:31(45мин)ГонконгскийкриминальныйтриллерLinWalkrпобилвсерекордыпоколичествузрителей,собраввматериковомКитае2миллиарда(!)кликовнассылкидляонлайн-просмотра.УсебядомасериалтакжесталоднимизглавныхтелевизионныхсобытийгодаидажеуспелвзятьпремиивСингапуреиМалайзии.Всеэтоблагодаряострому,закрученномусюжету,высокойдинамике,шикарнойHD-картинкеивеликолепнойигреактрисыЧармейнШэ(CharmainShh).ТВ-драмарассказываетожизниагентовподприкрытием,которымприходитсявестидвойнуюигру.Онинезнают,когдасмогувернутьсякнормальнойжизниинаходятсявпостоянномнапряжении,боясьбытьраскрытымитеми,накогоониведутохоту.Ситуациястановитсяещеопаснее,когдаполицейскиеузнаютотом,чтокто-тоизихкоманды—шпион,работающийнабандитов.Внимание:сериалснятнакантонскомдиалекте!
Глоссарийдляначинающегозрителя:
Дорама(отангл.drama)—азиатскийтелевизионныйсериал.
Livaction—экранизациямангиилианиме.
Путунхуа—государственныйязыкКНР,основанныйнасеверномдиалектекитайскогоязыка.
Гоюй—государственныйязыкТайваня,практическиидентиченматериковомупутунхуа.
Кантонскийдиалект—основнойязыкГонконгаиМакао,накоторомснимаетсябольшинствосериаловвэтихрегионах.Дляизучающихпутунхуанепонятен.
Источник:天津最好的白癜风医院中科UM-D
